Identificação dos nomes dos países em outras línguas

Post número 211
Publicado em 23/05/2020

Foto de capa: selos de países que usam outras línguas.

Dando continuidade aos estudos sobre os países que emitiram selos, veremos nesse post os países que trazem nomenclaturas em outras línguas, o que muitas vezes causa dificuldade de classificação nos colecionadores.

- África Central Britânica - British Central Africa
- África do Sudoeste - South West Africa, Sudwes Afrika
- África do Sudoeste Alemão - Deutsch Südwestafrika
- África do Sul - South Africa, Suid-Afrika
- África Oriental Alemã - Deutsch Ostafrika
- África Oriental Britânica - British East Africa
- Agências Britânicas no Marrocos - Morocco Agencies
- Alemanha - Deutschland, Deutsches Reich
- Alemanha Oriental - Deutsche Demokratische Republik
- Antilhas Dinamarquesas - Dansk Vestindien
- Austrália do Sul - South Australia
- Austrália Ocidental - Western Australia
- Áustria - Österreich
- Azerbaijão - Azərbaycan
- Baviera - Bayern
- Butão - Bhutan
- Bulgária - България
- Cabo da Boa Esperança - Cape of Good Hope
- Canal Zone - Zona do Canal do Panamá
- Cazaquistão - Қазақстан
- Checoslováquia - Československo
- China - 中国
- Chipre - Cyprus, Κύπρος, Kibris
- Chipre Turca - Kibris Türk
- Confederação Germânica do Norte - Norddeutscher Postbezirk
- Coreia do Norte - 조선
- Coreia do Sul - 대한민국
- Costa do Marfim - Côte D'ivoire
- Costa do Ouro - Gold Coast
- Creta - Kphth
- Croácia - Hrvatska
- Dinamarca - Danmark
- Egito - Egypt, Egypte
- Épiro - Ἤπειρος
- Eslováquia - Slovensko
- Eslovênia - Slovenija
- Estados Confederados - Confederate States
- Estados da Trégua - Trucial States
- Estados Unidos - United States
- Estônia - Eesti
- Faroe - Føroyar
- Filipinas - Pilipinas, Philippines
- Grécia - EΛΛAΣ
- Groenlândia - Grønland, Kalaallit Nunaat
- Guiana Britânica - British Guyana
- Honduras Britânica - British Honduras
- Hungria - Magyarország
- Irlanda - Eire
- Iugoslávia - Југославија
- Japão - 日本, Nippon
- Letônia - Latvija
- Lituânia - Lietuva
- Lituânia Central - Litwa Środkowa
- Manchukuo - 滿洲國
- Madagascar - Malagasy, Madagasikara, Malgache
- Marrocos - Maroc
- Montenegro - Crna Gora, Црна Гора
- Nações Unidas - United Nations, Nations Unies e Vereite Nationen
- Nepal - नेपाल
- Nova Gales do Sul - New South Wales
- Nova Guiné Alemã - Deutsch Neu Guinea
- Nova Guiné Neerlandesa - Nederlands Nieuw Guinea
- Noruega - Norge, Noreg
- Países Baixos - Nederland
- Polônia - Polska
- Prússia - Preussen
- Quirguistão - Кыргызстан
- Renânia Palatinado - Rheinland Pfalz
- República Srpska - Република Српска
- Rússia - Росси́я
- Sarre - Saar
- Saxônia - Sachsen
- Sérvia - Србија
- Suécia - Sverige
- Suíça - Helvetia
- Taiwan - 中华民国
- Tajiquistão - Тоҷикистон
- Terra Nova - Newfoundland
- Terras Austrais e Antártica Francesa - Terres Australes et Antartiques Françaises
- Território Antártico Australiano - Australian Antartic Territory
- Território Antártico Britânico - British Antartic Territory
- Território Britânico do Oceano Índico - British Indian Ocean Territory
- Turcomenistão - Түркменистан
- Turquia - Türkiye
- União Soviética - CCCP
- Uzbequistão - Ўзбекистон

 Veja também:

Os países que mudaram de nome

As unificações e separações

Apoio cultural:


Linha do tempo das postagens:


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Os estados da Confederação Germânica

Imagem
Post número 25 Publicado em 13/10/2017, editado pela última vez em 18/10/2020 Foto de capa: carta pré-filatélica circulada de Hamburgo a Londres em 1817. Como sabemos, a Alemanha foi um dos últimos países europeus a se formar, sua unificação tardia concluiu-se no ano de 1871. Os selos dos estados germânicos passaram a ser emitidos a partir do ano de 1849, desta forma, temos uma quantidade de selos bem interessante pré unificação alemã. Os dois mapas mostram a configuração territorial dos estados germânicos. O primeiro deles mostra a Confederação Germânica e o segundo retrata a formação da Confederação Germânica do Norte. A época estudada neste artigo compreende o período entre 1849 e 1923, ou seja, somente o tempo em que os selos dos estados germânicos foram emitidos. Configuração da Confederação Germânica com todos os seus estados Embora a Confederação Germânica fosse composta por quase 40 estados, existiram somente 19 entidades emissoras de selos. Digo entidades porque alé
Leia mais

Os selos "Europa" - parte 2 (1966/1975)

Imagem
Post número 162 Publicado em 17/11/2019, editado pela última vez em 26/04/2021 Foto de capa: envelope de primeiro dia da Islândia de 1967. Neste segundo post da série nós veremos a segunda década dos selos Europa. Este foi um período de mudanças, pois foi o momento em que foram trocados os desenhos pelos temas comuns. Além disso, novos países foram incorporados, aumentando a quantidade de emissões. 1966 Barco estilizado com a letra C de CEPT, simbolizando o progresso em um mar calmo. Neste ano 19 países emitiram 37 selos. Alemanha (2 selos) / Andorra - correio francês (1 selo) / Bélgica (2 selos) / Chipre (3 selos) / Espanha (2 selos) *(selo com desenho diferente do padrão) / França (2 selos) / Grécia (2 selos) / Irlanda (2 selos) / Islândia (2 selos) / Itália (2 selos) / Liechtenstein (1 selo) / Luxemburgo (2 selos) / Mônaco (2 selos) / Noruega (2 selos) / Países Baixos (2 selos) / Portugal (3 selos) / San Marino (1 selo) *(selo com desenho diferente do padrão) / Suíça (
Leia mais

A história dos selos de natal (parte 1)

Imagem
   Post número 262 Publicado em 19/12/2020 Foto de capa: cartão postal circulado dos Estados Unidos para a Noruega em 1929 com curioso carimbo "Etiquetas de natal ou de caridade colocadas no lado do endereço proibidas pelo país de destino". O natal é uma época do ano muito legal, e não seria diferente que fosse a principal data comemorativa a ser lembrada nos selos. Veremos nesse post como esse tema se tornou tão popular com o passar do tempo. Os precursores Emissão canadense de 1898, etiqueta dinamarquesa de 1904 e etiqueta americana de 1907. O primeiro selo a trazer uma menção ao natal foi uma emissão bastante controversa do Canadá de 1898. Os selos foram emitidos para comemorar a implantação do Imperial Penny Postage no Império Britânico e trazia o mapa com as colônias britânicas assinalados em vermelho.  Diz a história (que de certa forma parece uma lenda) que o chefe dos correios foi apresentar o desenho do selo para a Rainha Victoria e que teria dado uma ideia de homena
Leia mais